Xe tiêu chuẩn/Xe chở hàng: Cách hoạt động

Các Loại Xe đạp Điện Đủ Điều kiện

Xe đạp Điện Tiêu chuẩn hoặc Chở hàng – Hạng 1 hoặc Hạng 2:

Vui lòng tham khảo Danh sách Sản phẩm Đủ điều kiện của chúng tôi, danh sách này sẽ được cập nhật liên tục trong suốt thời gian triển khai chương trình

• Hạng 1 (Class 1) – trợ lực bàn đạp, 2 hoặc 3 bánh – Hạng 1 được định nghĩa là chỉ có chế độ trợ lực bàn đạp, với tốc độ tối đa 20 mph
  • Lốp xe từ 20(”) trở lên và động cơ có công suất tối đa 750(W)
• Hạng 2 (Class 2) – Trợ lực bàn đạp và tay ga, 2 hoặc 3 bánh, với tốc độ tối đa 20 mph
  • Lốp xe từ 20(”) trở lên và động cơ có công suất tối đa 750(W)
  • Xin lưu ý rằng nhiều xe đạp điện chở hàng thuộc Hạng 1 nhưng thường được trang bị pin có dung lượng lớn hơn
• Xe phải là xe mới và được lắp ráp hoàn chỉnh
• Phải đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn UL 2271

Mô tả Xe đạp điện	Ví dụ
Xe đạp điện Tiêu chuẩn Xe đạp điện tiêu chuẩn là loại xe đạp điện có thiết kế thông thường, chủ yếu dùng để chở một người lái (và hàng hóa nhẹ).
Xe đạp điện Chở hàng Xe đạp điện chở hàng có kích thước lớn hơn xe đạp điện tiêu chuẩn và được thiết kế để chở thêm một người và/hoặc tải trọng nặng hơn. Xe đạp điện chở hàng có khung xe được kéo dài hoặc gia cố chắc chắn hơn (ví dụ: khung đuôi dài – long tail, hoặc xe thùng – box bike), thường có thể chở từ 100 đến 300 pound hàng hóa ngoài người lái. Xe đạp điện chở hàng thường thuộc Loại 1, nhưng có pin dung lượng lớn hơn.

Chương trình cung cấp các khoản hoàn tiền cho xe đạp điện thích ứng kể từ ngày 1 Tháng Sáu, 2026. Xem trang web dành cho Người nộp đơn Chương trình Xe Thích ứngđể biết thêm thông tin.

• Hiện tại, xe đạp điện tiêu chuẩn hoặc chở hàng Hạng 3 (chỉ có trợ lực bàn đạp với tốc độ tối đa 28 mph) không đủ điều kiện
• Hiện tại, xe đạp điện địa hình không đủ điều kiện.
• Hiện tại, bộ chuyển đổi xe đạp điện (e-bike conversion kit – bộ thiết bị chuyển đổi xe đạp thông thường không gắn động cơ thành xe đạp điện) không đủ điều kiện tham gia chương trình Tiêu chuẩn/Chở hàng.
• Hiện tại, xe đạp điện đã qua sử dụng/tân trang, xe mẫu trưng bày (demo) và xe “open-box” (đã mở hộp) không đủ điều kiện tham gia chương trình Tiêu chuẩn/Chở hàng.

Các Loại Phụ kiện Đủ Điều kiện

Tất cả người nhận khoản hoàn tiền xe đạp điện sẽ nhận được một email riêng với khoản hoàn tiền phụ kiện trị giá $300.00. Khoản hoàn tiền phụ kiện không được gộp chung với khoản hoàn tiền xe đạp điện. Khoản hoàn tiền phụ kiện có thể được sử dụng tại một nhà bán lẻ tham gia chương trình khác với nơi quý vị đã mua xe đạp điện nếu quý vị mong muốn. Khoản hoàn tiền phụ kiện chỉ được sử dụng trong một giao dịch duy nhất.

Vui lòng tham khảo Danh sách Sản phẩm Đủ điều kiện của chúng tôi, danh sách này sẽ được cập nhật liên tục trong suốt thời gian triển khai chương trình.

An toàn và An ninh

• Mũ bảo hiểm cho người lớn và trẻ em – đạt chứng nhận CPSC hoặc chứng nhận MIPS
• Đèn chiếu sáng
• Gương
• Áo/ghi-lê, áo khoác và các trang phục phản quang và/hoặc có đèn LED phản quang
• Khóa

Chở & Vận chuyển

• Giá chở hàng phía trước và phía sau xe (không bao gồm giá chở xe gắn trên ô tô). Tất cả giá chở hàng phải được mua bằng khoản hoàn tiền phụ kiện, không được sử dụng khoản hoàn tiền xe đạp điện.
• Túi pannier/giỏ xe
• Ghế ngồi xe đạp cho trẻ em
• Túi đựng pin xe đạp điện

Bảo vệ Thời tiết

• Đồ đi mưa
• Chắn bùn

Phụ tùng & Nâng cấp Xe

• Bàn đạp
• Yên xe
• Lót chống thủng lốp

Bảo trì và Sửa chữa

• Dầu bôi trơn và bộ vá lốp (flat kit)
• Bơm xe

Những gì Quý vị Cần Chuẩn bị nếu Được Chọn

Nếu quý vị được chọn thông qua quy trình lựa chọn ngẫu nhiên, quý vị sẽ cần nộp các tài liệu trong vòng 8 ngày theo lịch kể từ khi nhận được email thông báo được chọn nhận hoàn tiền.

ID do Chính phủ Cấp:

• Hộ chiếu do Hoa Kỳ hoặc quốc tế cấp
• Thẻ Thường trú nhân Hoa Kỳ còn hiệu lực
• Giấy phép lái xe còn hiệu lực hoặc ID tiểu bang

Xin lưu ý rằng giấy tờ tùy thân do chính phủ cấp chỉ được sử dụng trực tiếp tại cửa hàng để xác minh người nhận khoản hoàn tiền và không được tải lên cổng thông tin đăng ký, mặc dù giấy phép lái xe hợp lệ hoặc thẻ căn cước tiểu bang có thể được sử dụng làm giấy tờ chứng minh địa chỉ. Các giấy tờ chứng minh địa chỉ sẽ được tải lên cổng thông tin đăng ký.

Một Giấy tờ Chứng minh Địa chỉ tại Thành phố Portland (được cấp trong vòng 3 tháng gần đây): Vui lòng che/ẩn số An sinh Xã hội (Social Security Number, SSN) trước khi nộp.

• Giấy phép lái xe còn hiệu lực hoặc ID tiểu bang
• Hóa đơn tạo từ hệ thống (điện nước, thẻ tín dụng, bác sĩ, bệnh viện, v.v.)
• Sao kê ngân hàng bản in.
• Phiếu lương in sẵn (trong khoảng thời gian ba (3) tháng gần nhất) (không được chấp nhận làm Bằng chứng Thu nhập)
• Thư hạng nhất (first-class mail) từ cơ quan chính phủ hoặc tòa án
• Hợp đồng bảo hiểm nhà ở, thuê nhà hoặc bảo hiểm phương tiện cơ giới còn hiệu lực
• Hợp đồng thế chấp, hợp đồng thuê hoặc hợp đồng cho thuê (hợp đồng thuê có thể được ký trong vòng một năm gần đây và phải còn hiệu lực tại thời điểm nộp đơn)
• Bảng điểm hoặc học bạ từ cơ sở giáo dục được công nhận
• Giấy đăng ký phương tiện cơ giới
• Hồ sơ phục vụ quân đội (Mẫu DD Form 214)
• Thư xác nhận lưu trú hoặc thư xác nhận tình trạng khách hàng từ nơi trú ẩn cho người vô gia cư hoặc cơ quan dịch vụ dành cho người vô gia cư
• Thư xác nhận lưu trú hoặc thư xác nhận tình trạng khách hàng từ tổ chức dịch vụ xã hội khác
• Tài liệu xin tị nạn (chẳng hạn như Mẫu I-589) (CHỈ trang 1)

Những cá nhân không thể cung cấp giấy tờ để xác minh địa chỉ cư trú thực tế có thể đủ điều kiện nộp các tài liệu thay thế và nên liên hệ bộ phận hỗ trợ khách hàng để được hỗ trợ riêng. Nếu quý vị không có một trong các giấy tờ chứng minh địa chỉ nêu trên, vui lòng liên hệ bộ phận hỗ trợ khách hàng qua email PortlandEBikes@aptim.com.

Một Giấy tờ Chứng minh Thu nhập (Vui lòng che/ẩn số An sinh Xã hội (Social Security Number, SSN) – trước khi nộp tài liệu):

• Thư Xác nhận Trợ cấp SSI/SSDI
• Oregon Health Plan/Medicaid, SNAP: EBT (Electronic Benefits Transfer – Chuyển khoản Trợ cấp Điện tử), Trợ cấp Tạm thời cho Gia đình Khó khăn (TANF), Chương trình Bữa trưa Miễn phí & Giảm giá, Phiếu Lựa chọn Nhà ở HUD (HUD Housing Choice Voucher), LIHEAP (Chương trình Hỗ trợ Năng lượng Gia đình Thu nhập Thấp), Chăm sóc Trẻ liên quan đến Việc làm (ERDC), Women, Infants and Children (WIC), Chương trình giá vé giảm của TriMet dành cho người có thu nhập thấp, Tài khoản Phát triển Cá nhân (IDA).
• Mẫu khai thuế 1040 của năm tính thuế trước (CHỈ Trang 1)
• Xin lưu ý rằng phiếu lương và mẫu W2 hiện không được chấp nhận làm hình thức Bằng chứng Thu nhập.

Yêu cầu một Người bạn Đồng hành Đạp xe (Bike Buddy)!

Quý vị cần hỗ trợ để bắt đầu sử dụng xe đạp điện mới của mình? Chương trình cố vấn Bike Buddy kết nối những người đi xe đạp giàu kinh nghiệm tại địa phương với các tay lái ở Portland mong muốn tự tin hơn khi đạp xe. Các cố vấn sẽ chia sẻ kiến thức về lộ trình di chuyển và hỗ trợ xây dựng kỹ năng thông qua một số buổi gặp gỡ trực tiếp. Người được cố vấn sẽ nhận được sự hỗ trợ cá nhân hóa để đạt được mục tiêu đạp xe của mình, chẳng hạn như làm quen và kiểm soát xe, thực hành lộ trình đi làm, hoặc rèn luyện kỹ năng tham gia giao thông an toàn.

Xin lưu ý rằng những người nhận khoản hoàn tiền từ chương trình xe đạp điện của Portland Rides sẽ không đủ điều kiện nhận khoản tài trợ nhỏ của Bike Buddy, vì cả hai chương trình đều được tài trợ bởi PCEF.

BIKETOWN cho Tất cả

Nếu quý vị đủ điều kiện tham gia Chương trình Hoàn tiền Xe đạp điện, nhiều khả năng quý vị cũng đủ điều kiện tham gia BIKETOWN cho Tất cả. BIKETOWN cho Tất cả cung cấp tư cách thành viên BIKETOWN miễn phí, mang đến phương tiện đi lại bằng xe đạp dùng chung 24/7 dễ tiếp cận và thú vị cho những người có thu nhập thấp. Những người đủ điều kiện nhận một số hình thức hỗ trợ của tiểu bang hoặc liên bang có thể đăng ký tư cách thành viên BIKETOWN miễn phí, bao gồm khoản tín dụng đi xe hàng tháng và mức giá theo phút được giảm thêm. Quý vị có thể đăng ký trực tuyến tại biketownforall.com. Chương trình này được tài trợ bởi Quỹ Phúc lợi Cộng đồng Năng lượng Sạch Portland!

BIKETOWN là hệ thống chia sẻ xe đạp điện và xe scooter điện của Cục Giao thông Vận tải Portland, do Lyft vận hành và được NIKE tài trợ. Các quyền lợi dành cho thành viên BIKETOWN cho Tất cả bao gồm: phí thành viên hàng năm $0/tháng, mở khóa xe miễn phí, khoản tín dụng $10 hàng tháng để đi xe (sau đó là 0.05 cent mỗi phút).